The Warli people of Maharashtra paint daily life and harvest dances as circles, triangles, and lines in rice paste on mud walls — a language thousands of years old.